След публикации в медиите относно сигнал за некоректно отношение към румънски пациенти на УМБАЛ-Бургас, болницата представи своя позиция по случая.
Ето как медиците обясняват ситуацията:
Пациентите са хоспитализирани в УМБАЛ Бургас на 24.04 вечерта по медицински индикации след проведени в спешно отделение консултации и изследвания. Не отговаря на истината твърдението, че пациентите са наели частен преводач.
По време на целия им престой – от приемането, до изписването, УМБАЛ Бургас е осигурила езиков асистънс, включително чрез съдействието на почетния консул на Румъния, с когото поддържаме дългогодишни партньорски взаимоотношения.
Болницата има изграден алгоритъм за работа с чуждестранни пациенти, който се прилага повече от 30 години и езиковият асистънс е негова неотменна част.
В случая е избран по-благоприятният за тях финансов вариант – заплащане на манипулации при приема и пролежани леглодни в съответното отделение. Издадени са им надлежни финансови документи и в присъствието на почетния консул на Румъния са им разяснени правата като граждани на ЕС, а именно – да ги представят пред румънската здравна каса, за да бъдат компенсирани за заплатените от тях суми.
Прегледите, изследванията и консултациите, описани във фактурите, са извършени в Многопрофилно спешно отделение при приема, на следващия ден е направен скенер, при който е отхвърлено съмнението за счупени шийни прешлени на пострадалия мъж.
Пролежаните леглодни са за лечението, извършено в съответното отделение, в което е приет пациентът и включват активно лечение в хирургично отделение – стационар, медикаменти, медицински консумативи и болнично наблюдение за 24 часа.
УМБАЛ Бургас е длъжна да предоставя качествена здравна помощ, гарантираща равноправен достъп до медицинските услуги, но в задължението й не влиза осигуряване на лични санитарни консумативи.
Румънските граждани са изписани по тяхно желание, като са се разписали, че поемат всички рискове за своето здравословно състояние при преждевременно напускане на болницата. При изписването са обяснили, че искат да напуснат болницата, за да се върнат да наблюдават състезанията по плуване, заради които са пристигнали в България.
Адмирираме усилията на юридическата общност да защитава правата на пациентите, но това трябва да се случва в колаборация с лечебните заведения и подчинено на етични правила и норми, а не чрез прибързано разпространение на непроверена информация.

![Борисов в съблекалнята, Йотова неподготвена : Анализът на проф. Росен Стоянов! original[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/original1-6-218x150.webp)
![Световен рекорд : Мераклиите за президент станаха 35!!! sights 1264 25730446220150703172626 55707[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/sights_1264_25730446220150703172626_557071-218x150.jpeg)
![Нов протест срещу кабинета „Радев“ в София, БОЕЦ искат оставката му! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/orig1-7-218x150.jpg)
![Борисов категоричен, че няма да гласува за Йотова и обяви новия курс пред ГЕРБ! Видео : 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/768x4321-9-218x150.jpg)
![Кошмарни кадри : Boing пукна гума и повреди двигател при излитане! Срутиха се панели на борда! Видео : 4c8a277c471f47491f018fbf7b6a6538 neozaglaven dizain 2026 09 16t094511614[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/4c8a277c471f47491f018fbf7b6a6538-neozaglaven-dizain-2026-09-16t0945116141-218x150.jpg)
![България в ключовата инициатива на Евросъюза – Среден коридор! 4daa3f8aa 1789557640 6aaa7b8879fef[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/4daa3f8aa_1789557640_6aaa7b8879fef1-218x150.webp)
![Ryanair отказа да възстанови парите на скърбяща майка след смъртта на сина й дни преди полета! 1769084904 697217e8837b1[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/01/1769084904_697217e8837b11-218x150.webp)
![Путин предпочита да продължи да убива, отколкото да признае, че е загубил. Време е НАТО да се намеси! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/07/768x4321-9-218x150.jpg)
![Хаменото Тромпет се изцепи, гламавите ватници ръкопляскат! 346a0caacdac4dd54b85025f21794dd8[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/10/346a0caacdac4dd54b85025f21794dd81-218x150.jpg)
![Спринт в Монако и 24 старта – Формула 1 обяви календара за новия сезон! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/orig1-10-218x150.jpg)
![САЩ спряха да издават визи за граждани на ЮАР заради дискриминация срещу белите! 684707a703c62 SouthAfrica Horizontal with Flag preview[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/684707a703c62_SouthAfrica_Horizontal_with_Flag-preview1-218x150.jpg)
![А. Василев : Горивата растат неконтролируемо, има опасност от инфлационен шок! Кабинетът спи! asen vasilev za borisov i bez petel shte samne[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/asen-vasilev-za-borisov-i-bez-petel-shte-samne1-218x150.webp)
![Почва се : Миньорите в окупирания Донбас подготвят бунт срещу Русия! original[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/original1-5-218x150.webp)
![Руски олигарх тайно платил сватбеното тържество на Тръмп-младши на частен остров! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/orig1-9-218x150.jpg)
![Съдът в Хасково пусна под гаранция митничарите, обвинени за участие в организирана престъпна група! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/11/768x4321-15-218x150.jpg)
![Взривът на летище „Лайпциг“ е от България, един от заподозрените е свързан с ГРУ! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/768x4321-7-218x150.jpg)
![Скандал! Асен Василев възмутен: Йотова е помилвала наркодилър, да каже защо! veto byudzhet 0 jpg[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/veto_byudzhet_0.jpg1_-218x150.webp)
![Самолет кацна принудително в Солун заради агресивни британски туристи! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/orig1-6-218x150.jpg)
![Психопатия : Лавров нарече „начало на реална война“, обвиненията за инцидента в Лайпциг! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/orig1-3-218x150.jpg)
![„101 ДАЛМАТИНЦИ“ – МЮЗИКЪЛ ЗА ЦЯЛОТО СЕМЕЙСТВО! 101 dalmatintsi ozhivyavat stsenata darzhaven 1200x900[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/101-dalmatintsi-ozhivyavat-stsenata-darzhaven-1200x9001-1-218x150.jpg)
![Заповядайте на Мюзикъла „101 Далматинци“ в Държавен Куклен Театър Бургас! prikazna kolektsiya 101 dalmatintsi obnoveno izdanie 30[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/07/prikazna-kolektsiya-101-dalmatintsi-obnoveno-izdanie-301-218x150.jpg)
![Днес в бившата ГДР провинция, ще видим дали 45 години стигат, или залпът на „Аврора“ е още в главите на германците! Ама освен копейки, ще получат и ЛГБТИ!!! Щото Вайдел е от остров „Лезбос“! 14 3 2k 2[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/14_3_2k-21-218x150.jpg)

![Верижна катастрофа блокира движението на АМ „Тракия“! 1079787[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2023/07/10797871-218x150.jpg)
![Вечното дерби : „Левски“ срещу ЦСКА в битка за Суперкупата на България! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/orig1-5-218x150.jpg)
![Никола Цолов кара 300 км в болид от Формула 1 и изпълни целта си! Видео : orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/08/orig1-30-218x150.jpg)
![Славия взе точка в Разград! Лудогорец-Славия 1 : 1! b624e1b743eed841bdd479a982dfe912[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/08/b624e1b743eed841bdd479a982dfe9121-218x150.jpeg)
![ФИФА наказа тежко Аржентина след боя на финала – Дивакът Паредес аут за 10 мача! 7749fb894 1787381066 6a89454a78d87[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/08/7749fb894_1787381066_6a89454a78d871-218x150.webp)
![Това е просто уморен ум, който е преминал границите си! Видео : 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/04/768x4321-19-218x150.jpg)
![Братя изклатени копейки, има светлина в тунела! Победихме жълтопаветния планктон! zx980 4789129[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/01/zx980_47891291-218x150.jpg)
![Братя копейки, можем да спрем еврото още тази вечер!!! Видео : image 15 680x448[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/image-15-680x4481-1-218x150.webp)
![Проблемът не е в еврото, а в „Номера на Китайката – Донг фенг“!!! TFvYPlcyzzQ6uwNFJ5QNsvPXx 1535560596[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/TFvYPlcyzzQ6uwNFJ5QNsvPXx-15355605961-218x150.jpg)
![К. Копейкин : Горе главите другари мандръсани копейки! От 01.01.26г., ще им разкажем играта! kostya2 1[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/kostya2-11-218x150.jpg)
![умбал бургас c8735049292165279f16aa779cfc29f3 noimage[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/05/c8735049292165279f16aa779cfc29f3-noimage1-696x392.jpg)
![Кремъл не иска мир! Путин отново отказа среща със Зеленски на Г-20! 1744967199 2419876[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/04/1744967199-24198761-620x385.webp)

![Руски олигарх тайно платил сватбеното тържество на Тръмп-младши на частен остров! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/orig1-9-80x60.jpg)
![Борисов в съблекалнята, Йотова неподготвена : Анализът на проф. Росен Стоянов! original[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/original1-6-80x60.webp)
![Спринт в Монако и 24 старта – Формула 1 обяви календара за новия сезон! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/orig1-10-80x60.jpg)
![Иран ще отвори ключовия Ормузки проток, но при едно условие! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/768x4321-8-80x60.jpg)
![Тръмп пак обещава по 5000 долара на избирател, ако републиканците не загубят Конгреса! 69478738 1004[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/07/69478738_10041-80x60.webp)
![Москва отново шикалкави за преговори през октомври. ОАЕ са най-вероятният домакини! a46227bae 1789299015 6aa6894792cb5[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/a46227bae_1789299015_6aa6894792cb51-80x60.webp)
![„101 ДАЛМАТИНЦИ“ – МЮЗИКЪЛ ЗА ЦЯЛОТО СЕМЕЙСТВО! 101 dalmatintsi ozhivyavat stsenata darzhaven 1200x900[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/101-dalmatintsi-ozhivyavat-stsenata-darzhaven-1200x9001-1-80x60.jpg)
![Самолет кацна принудително в Солун заради агресивни британски туристи! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/orig1-6-80x60.jpg)


