След публикации в медиите относно сигнал за некоректно отношение към румънски пациенти на УМБАЛ-Бургас, болницата представи своя позиция по случая.
Ето как медиците обясняват ситуацията:
Пациентите са хоспитализирани в УМБАЛ Бургас на 24.04 вечерта по медицински индикации след проведени в спешно отделение консултации и изследвания. Не отговаря на истината твърдението, че пациентите са наели частен преводач.
По време на целия им престой – от приемането, до изписването, УМБАЛ Бургас е осигурила езиков асистънс, включително чрез съдействието на почетния консул на Румъния, с когото поддържаме дългогодишни партньорски взаимоотношения.
Болницата има изграден алгоритъм за работа с чуждестранни пациенти, който се прилага повече от 30 години и езиковият асистънс е негова неотменна част.
В случая е избран по-благоприятният за тях финансов вариант – заплащане на манипулации при приема и пролежани леглодни в съответното отделение. Издадени са им надлежни финансови документи и в присъствието на почетния консул на Румъния са им разяснени правата като граждани на ЕС, а именно – да ги представят пред румънската здравна каса, за да бъдат компенсирани за заплатените от тях суми.
Прегледите, изследванията и консултациите, описани във фактурите, са извършени в Многопрофилно спешно отделение при приема, на следващия ден е направен скенер, при който е отхвърлено съмнението за счупени шийни прешлени на пострадалия мъж.
Пролежаните леглодни са за лечението, извършено в съответното отделение, в което е приет пациентът и включват активно лечение в хирургично отделение – стационар, медикаменти, медицински консумативи и болнично наблюдение за 24 часа.
УМБАЛ Бургас е длъжна да предоставя качествена здравна помощ, гарантираща равноправен достъп до медицинските услуги, но в задължението й не влиза осигуряване на лични санитарни консумативи.
Румънските граждани са изписани по тяхно желание, като са се разписали, че поемат всички рискове за своето здравословно състояние при преждевременно напускане на болницата. При изписването са обяснили, че искат да напуснат болницата, за да се върнат да наблюдават състезанията по плуване, заради които са пристигнали в България.
Адмирираме усилията на юридическата общност да защитава правата на пациентите, но това трябва да се случва в колаборация с лечебните заведения и подчинено на етични правила и норми, а не чрез прибързано разпространение на непроверена информация.
![Руският геноцид надмина нацистите на Третия Райх! Maidan Nezalezhnosti Kiev Ukraine[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/11/Maidan-Nezalezhnosti-Kiev-Ukraine1-218x150.jpg)

![Световните медии за победата на Йотова! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/11/768x4321-1-218x150.jpg)
![Някои пропикаха газ-цената пада! Борисов подкрепи Гюров заедно с Костов, Плевнелиев, Терзиев и бивши министри! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/10/orig1-27-218x150.jpg)

![CNN : Руските дронове превърнаха Черно море в най-смъртоносния морски маршрут в света! 67e093947 1793700843 6ae9b3eb7e473[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/11/67e093947_1793700843_6ae9b3eb7e4731-218x150.webp)
![Полуграмотните разплакаха София! Порои дъжд и сълзи наводниха столицата! Светофарите блокираха на червено!!! 2989457[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/11/29894571-218x150.webp)
![Водни оръдия и сълзотворен газ срещу протестиращи младежи в Германия! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/11/768x4321-218x150.jpg)
![Буданов предупредил, Радев премълчал? Русия може да потопи балотажа в България! e71e7af6d59c9eebb15c072ed1b0f5a7 b45b2b5e b216 436c 99a5 1f785aa98f64[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/10/e71e7af6d59c9eebb15c072ed1b0f5a7-b45b2b5e-b216-436c-99a5-1f785aa98f641-218x150.jpeg)
![Делегация на Европейския парламент пристига в България заради ескалацията в Черно море! fb9ee1682 evroparlam[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/10/fb9ee1682_evroparlam1-218x150.webp)
![Пет са бомбените заплахи за самолети над Европа само за ден, две от тях у нас! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/06/orig1-12-218x150.jpg)
![„Ще се съпротивлява и това ще се превърне в истински цирк“. Сценариите за изборите в САЩ! 71314262 902[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/05/71314262_9021-218x150.jpg)

![Жена гласува вместо майка си и баща си, а после пъхна бюлетините в чантата си! 768x432[3]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/11/768x4323-218x150.jpg)

![Заплаха за бомба получи круизен кораб, пътуващ за Израел, в гръцко пристанище! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/11/768x4321-3-218x150.jpg)
![Турски тир скъса мантинелите на АМ „Хемус“ преди тунел „Топли дол“! (видео/снимки) orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/10/orig1-29-218x150.jpg)
![Катастрофата в Испания – записи насочват към възможна грешка на диспечерите! 73ef3fcdf 1793267621 6ae317a5579d7[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/10/73ef3fcdf_1793267621_6ae317a5579d71-218x150.webp)
![Удариха нов кораб до българския бряг по време на срещата с Турция и Румъния за мир в Черно море orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/10/orig1-24-218x150.jpg)
![Два високоскоростни влака се сблъскаха в Испания, най-малко 46 души загинаха! Видео : 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/10/768x4321-20-218x150.jpg)
![Улици като реки, неработещи светофари, плаващи боклуци и BG-ALERT във Варна! Видео : orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/11/orig1-218x150.jpg)
![Тез червени домати (примати), Господ ни мой да ги разклати! 1366x768[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/11/1366x7681-218x150.jpg)
![Бойко Борисов скочи срещу правителството: България не може да продължава да мълчи! 908ae143b72ac0a4491ba0842158d305 c33a2f477467d0ef584e10972ce7a358[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/08/908ae143b72ac0a4491ba0842158d305-c33a2f477467d0ef584e10972ce7a3581-218x150.jpg)

![Трагичен резил : Паднахме и от Люксембург! 1175181da 1790446361 6ab80b19e29b6[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/1175181da_1790446361_6ab80b19e29b61-218x150.webp)
![Шумахер призова „Ред Бул“ да вземе Никола Цолов във Формула 1. orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/08/orig1-30-218x150.jpg)
![Футболните национали стартират в събота 26.10. срещу Люксембург! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/09/768x4321-16-218x150.jpg)
![Уверен старт за Никола Цолов в Баку! 4f985ddb 5435 41fe bb85 2d490874d358[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/07/4f985ddb-5435-41fe-bb85-2d490874d3581-218x150.jpg)
![Това е просто уморен ум, който е преминал границите си! Видео : 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/04/768x4321-19-218x150.jpg)
![Братя изклатени копейки, има светлина в тунела! Победихме жълтопаветния планктон! zx980 4789129[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/01/zx980_47891291-218x150.jpg)
![Братя копейки, можем да спрем еврото още тази вечер!!! Видео : image 15 680x448[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/image-15-680x4481-1-218x150.webp)
![Проблемът не е в еврото, а в „Номера на Китайката – Донг фенг“!!! TFvYPlcyzzQ6uwNFJ5QNsvPXx 1535560596[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/TFvYPlcyzzQ6uwNFJ5QNsvPXx-15355605961-218x150.jpg)
![К. Копейкин : Горе главите другари мандръсани копейки! От 01.01.26г., ще им разкажем играта! kostya2 1[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/kostya2-11-218x150.jpg)
![умбал бургас c8735049292165279f16aa779cfc29f3 noimage[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/05/c8735049292165279f16aa779cfc29f3-noimage1-696x392.jpg)
![Безхаберното чувство на величие в Радев, дръпна Йотова надолу! А връщане няма-пързалката е само надолу! 75626035 906[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/10/75626035_9061-696x385.jpg)
![Заплаха за бомба получи круизен кораб, пътуващ за Израел, в гръцко пристанище! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/11/768x4321-3-80x60.jpg)
![ВМС изпрати корветата „Решителни“ да потопи кораба KHORYV! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/10/orig1-25-80x60.jpg)
![Водни оръдия и сълзотворен газ срещу протестиращи младежи в Германия! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/11/768x4321-80x60.jpg)
![Някои пропикаха газ-цената пада! Борисов подкрепи Гюров заедно с Костов, Плевнелиев, Терзиев и бивши министри! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/10/orig1-27-80x60.jpg)
![ИПБ : Радев дължи обяснение за скандалния договор за АМ „Струма“! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/10/768x4321-21-80x60.jpg)
![CNN : Руските дронове превърнаха Черно море в най-смъртоносния морски маршрут в света! 67e093947 1793700843 6ae9b3eb7e473[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/11/67e093947_1793700843_6ae9b3eb7e4731-80x60.webp)

![Два високоскоростни влака се сблъскаха в Испания, най-малко 46 души загинаха! Видео : 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/10/768x4321-20-80x60.jpg)
![Делегация на Европейския парламент пристига в България заради ескалацията в Черно море! fb9ee1682 evroparlam[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/10/fb9ee1682_evroparlam1-80x60.webp)


