След публикации в медиите относно сигнал за некоректно отношение към румънски пациенти на УМБАЛ-Бургас, болницата представи своя позиция по случая.
Ето как медиците обясняват ситуацията:
Пациентите са хоспитализирани в УМБАЛ Бургас на 24.04 вечерта по медицински индикации след проведени в спешно отделение консултации и изследвания. Не отговаря на истината твърдението, че пациентите са наели частен преводач.
По време на целия им престой – от приемането, до изписването, УМБАЛ Бургас е осигурила езиков асистънс, включително чрез съдействието на почетния консул на Румъния, с когото поддържаме дългогодишни партньорски взаимоотношения.
Болницата има изграден алгоритъм за работа с чуждестранни пациенти, който се прилага повече от 30 години и езиковият асистънс е негова неотменна част.
В случая е избран по-благоприятният за тях финансов вариант – заплащане на манипулации при приема и пролежани леглодни в съответното отделение. Издадени са им надлежни финансови документи и в присъствието на почетния консул на Румъния са им разяснени правата като граждани на ЕС, а именно – да ги представят пред румънската здравна каса, за да бъдат компенсирани за заплатените от тях суми.
Прегледите, изследванията и консултациите, описани във фактурите, са извършени в Многопрофилно спешно отделение при приема, на следващия ден е направен скенер, при който е отхвърлено съмнението за счупени шийни прешлени на пострадалия мъж.
Пролежаните леглодни са за лечението, извършено в съответното отделение, в което е приет пациентът и включват активно лечение в хирургично отделение – стационар, медикаменти, медицински консумативи и болнично наблюдение за 24 часа.
УМБАЛ Бургас е длъжна да предоставя качествена здравна помощ, гарантираща равноправен достъп до медицинските услуги, но в задължението й не влиза осигуряване на лични санитарни консумативи.
Румънските граждани са изписани по тяхно желание, като са се разписали, че поемат всички рискове за своето здравословно състояние при преждевременно напускане на болницата. При изписването са обяснили, че искат да напуснат болницата, за да се върнат да наблюдават състезанията по плуване, заради които са пристигнали в България.
Адмирираме усилията на юридическата общност да защитава правата на пациентите, но това трябва да се случва в колаборация с лечебните заведения и подчинено на етични правила и норми, а не чрез прибързано разпространение на непроверена информация.
![Работодателите отказаха да влязат на Тристранката : Това е опасен и вреден бюджет! 768x432[3]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/11/768x4323-218x150.jpg)
![При управлението на Тръмп републиканската му партия се срина! Демократите печелят изборите за губернатори и кметове в САЩ! demokratite pechelqt golemi pobedi iz sasht dokato izbiratelite izprashtat silno poslanie na tramp[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/11/demokratite-pechelqt-golemi-pobedi-iz-sasht-dokato-izbiratelite-izprashtat-silno-poslanie-na-tramp1-218x150.webp)
![Тръмп не възнамерява да даде ракети „Томахоук“ на Украйна-засега!!! donald trump bgnes23[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/11/donald-trump-bgnes231-218x150.jpg)
![Путин е загубил връзка с реалността : Разкриха истината за плана на Кремъл за Украйна! 130825702 3b53aedd 4a80 4a0c a7ba 14863245495f[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2023/10/130825702_3b53aedd-4a80-4a0c-a7ba-14863245495f1-218x150.jpg)
![Пентагонът започна подготовка за действия срещу Нигерия! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/07/768x4321-18-218x150.jpg)

![Калин Стоянов : Радев се вози в брониран „Mercedes S680 Guard“, шкодата е за пред камери! maxresdefault[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/11/maxresdefault1-218x150.jpg)
![Кристин Лагард : На 01.01. ще празнувам 70 г. си юбилей с българско вино! Добре дошли! Ще имате само ползи! 38a68fdc42924954b3a1edf72d3c66ad 0 7919f28ae32d482290e2935854cde5c7[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/08/38a68fdc42924954b3a1edf72d3c66ad-0-7919f28ae32d482290e2935854cde5c71-218x150.jpg)

![Тръмп : Китай няма да атакува Тайван докато съм президент! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/11/768x4321-2-218x150.jpg)
![Peugeot представи визията си за бъдещия градски автомобил! Видео : 1366x768[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/11/1366x7681-218x150.jpg)
![Наглост без граници : Огромни бонуси си раздали шефове на институции! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/11/orig1-6-218x150.jpg)
![Николай Василев за Бюджет 2026 : Това е безумие и безотговорност! 1cad95b02513d076e359a3e50ceb446e[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/11/1cad95b02513d076e359a3e50ceb446e1-218x150.jpeg)
![Китай започва да се отказва от руския петрол : Санкциите на Тръмп проработиха! 1920x1080[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/11/1920x10801-218x150.webp)
![Росен Желязков : Скептиците за еврото вече са малцинство! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/11/orig1-5-218x150.jpg)
![Тайфунът „Калмаеги“ удари тежко Филипините, има жертви! Видео : 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/11/768x4321-3-218x150.jpg)
![Предявиха обвиненията срещу Благомир Коцев, защитата поиска прекратяване на делото! 48455fde 33e3 4eec 9960 08ddfa911745 w408 r1 s[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/10/48455fde-33e3-4eec-9960-08ddfa911745_w408_r1_s1-218x150.jpeg)
![Хеликоптер се разби на Еверест в опит да спаси блокирани туристи! Видео : orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/10/orig1-25-218x150.jpg)
![Руските военнопрестъпници „денацифицираха “ с артилерия детска болница в Херсон! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/10/768x4321-32-218x150.jpg)
![Хванаха апашите в Париж! ДНК по ръкавици и радиостанции издаде крадците от Лувъра! louvre thieves bgnes[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/10/louvre-thieves-bgnes1-218x150.jpg)
![Феновете на Локо пригласят на Крушарски : Наумов е актьор, „Ботев“ – в „Б“ група! Видео : orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/11/orig1-2-218x150.jpg)
![Една трета от българите вярват в живот след смъртта! maxresdefault[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/10/maxresdefault1-218x150.jpg)

![ISW : Кремъл зове руснаците да се жертват пред олтара на Русия! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/10/768x4321-33-218x150.jpg)
![Крайнодясна немска партия събира критични данни в полза на Кремъл! Мирише на забрана! Alternative Germany bgnes[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/10/Alternative-Germany-bgnes1-218x150.jpg)

![Карлос Насар : Федерацията няма никаква роля, получил съм нула лева! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/10/orig1-12-218x150.jpg)
![Чудото от Хелевик : Рибарско селце се настани на футболния трон в Швеция! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/10/orig1-3-218x150.jpg)
![България отвя Германия на световното по волейбол! 721cc73c3d728db5db30361d057d4dff 548089506 1393767306087987 8375328488718904399 n[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/09/721cc73c3d728db5db30361d057d4dff-548089506-1393767306087987-8375328488718904399-n1-218x150.jpg)
![Олександър Усик остава на върха в тежка категория! Видео : 1366x768[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/07/1366x7681-2-218x150.jpg)

![Концерт за Тромпет, Кавал и Барабан! “ Стига си думкал барабана духай като нас! Видео : 2466242[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/03/24662421-218x150.webp)
![Шапшали си правят шоу с държавата! Ама се цункаха с „Джипко бибитков!!! 991 ratio toshko iordanov 900[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/02/991-ratio-toshko-iordanov-9001-218x150.jpg)
![Светът е оцелял защото се е смял! Видео : maxresdefault1[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/02/maxresdefault11-218x150.jpg)
![умбал бургас c8735049292165279f16aa779cfc29f3 noimage[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/05/c8735049292165279f16aa779cfc29f3-noimage1-696x392.jpg)
![Работодателите отказаха да влязат на Тристранката : Това е опасен и вреден бюджет! 768x432[3]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/11/768x4323-696x385.jpg)
![Каква ще е съдбата на пенсиите и швейцарското правило по Бюджет 2026! pensioneri 640x426[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2024/12/pensioneri-640x4261-1-80x60.jpg)
![Край на търговската война : Приключи срещата между Доналд Тръмп и Си Дзинпин! tramp si 1[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/10/tramp-si-11-80x60.jpg)
![Феновете на Локо пригласят на Крушарски : Наумов е актьор, „Ботев“ – в „Б“ група! Видео : orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/11/orig1-2-80x60.jpg)

![Peugeot представи визията си за бъдещия градски автомобил! Видео : 1366x768[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/11/1366x7681-80x60.jpg)
![При управлението на Тръмп републиканската му партия се срина! Демократите печелят изборите за губернатори и кметове в САЩ! demokratite pechelqt golemi pobedi iz sasht dokato izbiratelite izprashtat silno poslanie na tramp[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/11/demokratite-pechelqt-golemi-pobedi-iz-sasht-dokato-izbiratelite-izprashtat-silno-poslanie-na-tramp1-80x60.webp)
![Тайфунът „Калмаеги“ удари тежко Филипините, има жертви! Видео : 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/11/768x4321-3-80x60.jpg)
![Кристин Лагард : На 01.01. ще празнувам 70 г. си юбилей с българско вино! Добре дошли! Ще имате само ползи! 38a68fdc42924954b3a1edf72d3c66ad 0 7919f28ae32d482290e2935854cde5c7[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/08/38a68fdc42924954b3a1edf72d3c66ad-0-7919f28ae32d482290e2935854cde5c71-80x60.jpg)
![На Нова Година в Малдивите или във Велинград! a99a3d8474136c567552373a4e143672 d5140ca0 91c9 46ff bb1c 8c37e22fb514[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/11/a99a3d8474136c567552373a4e143672-d5140ca0-91c9-46ff-bb1c-8c37e22fb5141-80x60.jpeg)


