След публикации в медиите относно сигнал за некоректно отношение към румънски пациенти на УМБАЛ-Бургас, болницата представи своя позиция по случая.
Ето как медиците обясняват ситуацията:
Пациентите са хоспитализирани в УМБАЛ Бургас на 24.04 вечерта по медицински индикации след проведени в спешно отделение консултации и изследвания. Не отговаря на истината твърдението, че пациентите са наели частен преводач.
По време на целия им престой – от приемането, до изписването, УМБАЛ Бургас е осигурила езиков асистънс, включително чрез съдействието на почетния консул на Румъния, с когото поддържаме дългогодишни партньорски взаимоотношения.
Болницата има изграден алгоритъм за работа с чуждестранни пациенти, който се прилага повече от 30 години и езиковият асистънс е негова неотменна част.
В случая е избран по-благоприятният за тях финансов вариант – заплащане на манипулации при приема и пролежани леглодни в съответното отделение. Издадени са им надлежни финансови документи и в присъствието на почетния консул на Румъния са им разяснени правата като граждани на ЕС, а именно – да ги представят пред румънската здравна каса, за да бъдат компенсирани за заплатените от тях суми.
Прегледите, изследванията и консултациите, описани във фактурите, са извършени в Многопрофилно спешно отделение при приема, на следващия ден е направен скенер, при който е отхвърлено съмнението за счупени шийни прешлени на пострадалия мъж.
Пролежаните леглодни са за лечението, извършено в съответното отделение, в което е приет пациентът и включват активно лечение в хирургично отделение – стационар, медикаменти, медицински консумативи и болнично наблюдение за 24 часа.
УМБАЛ Бургас е длъжна да предоставя качествена здравна помощ, гарантираща равноправен достъп до медицинските услуги, но в задължението й не влиза осигуряване на лични санитарни консумативи.
Румънските граждани са изписани по тяхно желание, като са се разписали, че поемат всички рискове за своето здравословно състояние при преждевременно напускане на болницата. При изписването са обяснили, че искат да напуснат болницата, за да се върнат да наблюдават състезанията по плуване, заради които са пристигнали в България.
Адмирираме усилията на юридическата общност да защитава правата на пациентите, но това трябва да се случва в колаборация с лечебните заведения и подчинено на етични правила и норми, а не чрез прибързано разпространение на непроверена информация.
![Проф. Константинов : Радев да прекъсне президентския си мандат и да участва в избори? Това го има само в Бангладеш! original[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/original1-2-218x150.webp)
![Инициативен комитет в Несебър ще прави партия „Трети март“! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/orig1-13-218x150.jpg)

![Той умора няма! Обръщението на Тръмп към нацията: Похвали постиженията си и обвини Байдън за неуспехите! 1744521390 mn m[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/09/1744521390-mn-m1-218x150.webp)
![Бой в парламента : Радостин Василев и Гюнай Далоолу размахваха юмруци и ритници! Видео на кютека : d7b3e7faca79c60df2ef6141e1e6b753 boi zala[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/d7b3e7faca79c60df2ef6141e1e6b753-boi-zala1-218x150.jpeg)
![№1 в „Грузинския легион“ намекна, че 2026 година може да бъде последната за Путин! original[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/original1-3-218x150.webp)
![Икономическата неграмотност на някои търговци е трагична! Щели да затварят през януари!!! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/orig1-14-218x150.jpg)
![Готови ли са западните държави да отрежат мераците на Путин за империя?!? es putin[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/es-putin1-1-218x150.jpg)
![Гръцките фермери свалят пътните блокади за празниците! 1766227574 69467e7603542[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/1766227574_69467e76035421-218x150.jpg)
![Путин : „Европейските лидери са малки прасета“, които искат разпад на Русия! Така беснееше Хитлер към края си! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2023/12/768x4321-7-218x150.jpg)
![Япония отпуска нови 6 млрд. долара за Украйна! yaponia i ukrayna 1024x682[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/yaponia-i-ukrayna-1024x6821-1-218x150.jpeg)
![Външният министър : България гласува „За“ дългосрочното замразяване на руските активи. Точка! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/768x4321-19-218x150.jpg)
![Антъни Джошуа прати на пода влогъра Джейк Пол със счупена челюст! Видео : antani dzhoshua nokautira dzheik pol 078[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/antani-dzhoshua-nokautira-dzheik-pol-0781-218x150.webp)
![ЕС санкционира русофилското движение на Малинов за хибридни действия в полза на Москва! 1765888528 694152101d775[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/1765888528_694152101d7751-218x150.jpg)
![Време е за Купата на Африка: Последният пристан на футболната екзотика! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/orig1-11-218x150.jpg)
![Шеф в ГРУ, отговарящ за убийствата и саботажите, е ликвидиран в Средиземно море! averanov[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/averanov1-218x150.jpg)
![Български диваци! Откраднаха коледна елха от района пред училище в Радомир! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/768x4321-13-218x150.jpg)
![Арестуваха началника на Пето районно в София и негови колеги. Други 12 бандити задържани вчера! gdbop[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/gdbop1-218x150.jpg)
![Шефът на СДВР : 57 души са задържани преди, по време и след протеста! orig[3]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/orig3-218x150.jpg)
![Евро прокуратурата обвини бившия кмет на Варна Иван Портних за измама с пари от ЕС! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/768x4321-218x150.jpg)
![В кои страни пият най-много и в кои най-малко! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/768x4321-20-218x150.jpg)
![Радев обвини мъжете в ГЕРБ, че се крият зад жени. Сачева : Борисов знае кога е време за мъже и кога за жени! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/768x4321-14-218x150.jpg)
![Публикуваха снимка на Тръмп с шест жени при Епстийн! Аа, леле майкоооо…! В Белия дом са като препарирани! 75140612 605[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/75140612_6051-218x150.jpg)

![ИТН-Зулусите приключиха! След като им дават 2%, баш чалгарят се избъзика с младите от протеста!!! hq720[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/08/hq7201-218x150.jpg)
![Лебедовата песен на Кубрат Пулев! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/768x4321-8-218x150.jpg)
![Лудогорец-Селта 3 : 2 и орлите на крачка от плейофите за Лига Европа! Видео : 960 600 ludogorec selta vigo[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/11/960-600-ludogorec-selta-vigo1-218x150.jpg)

![Карлос Насар : Федерацията няма никаква роля, получил съм нула лева! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/10/orig1-12-218x150.jpg)
![К. Копейкин : Братя рубашоци, да им развалим Коледата! Само Дед Мороз и Снегурочка! Видео : ded moroz snegurochka big[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/ded-moroz-snegurochka-big1-218x150.jpg)


![Концерт за Тромпет, Кавал и Барабан! “ Стига си думкал барабана духай като нас! Видео : 2466242[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/03/24662421-218x150.webp)
![умбал бургас c8735049292165279f16aa779cfc29f3 noimage[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/05/c8735049292165279f16aa779cfc29f3-noimage1-696x392.jpg)
![Нов шамар за лъжите на русоробите! Първите 8 изтребителя F-16 вече са в авиобаза „Граф Игнатиево“! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/orig1-8-696x385.jpg)
![Готови ли са западните държави да отрежат мераците на Путин за империя?!? es putin[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/es-putin1-1-80x60.jpg)
![Време е за Купата на Африка: Последният пристан на футболната екзотика! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/orig1-11-80x60.jpg)
![В кои страни пият най-много и в кои най-малко! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/768x4321-20-80x60.jpg)
![Радев обвини мъжете в ГЕРБ, че се крият зад жени. Сачева : Борисов знае кога е време за мъже и кога за жени! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/768x4321-14-80x60.jpg)
![Значи можело : Единодушно МВР комисията свали охраната от НСО на Борисов и Пеевски! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/768x4321-16-80x60.jpg)

![К. Копейкин : Братя рубашоци, да им развалим Коледата! Само Дед Мороз и Снегурочка! Видео : ded moroz snegurochka big[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/ded-moroz-snegurochka-big1-80x60.jpg)
![№1 в „Грузинския легион“ намекна, че 2026 година може да бъде последната за Путин! original[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/original1-3-80x60.webp)
![Бой в парламента : Радостин Василев и Гюнай Далоолу размахваха юмруци и ритници! Видео на кютека : d7b3e7faca79c60df2ef6141e1e6b753 boi zala[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/d7b3e7faca79c60df2ef6141e1e6b753-boi-zala1-80x60.jpeg)


