След публикации в медиите относно сигнал за некоректно отношение към румънски пациенти на УМБАЛ-Бургас, болницата представи своя позиция по случая.
Ето как медиците обясняват ситуацията:
Пациентите са хоспитализирани в УМБАЛ Бургас на 24.04 вечерта по медицински индикации след проведени в спешно отделение консултации и изследвания. Не отговаря на истината твърдението, че пациентите са наели частен преводач.
По време на целия им престой – от приемането, до изписването, УМБАЛ Бургас е осигурила езиков асистънс, включително чрез съдействието на почетния консул на Румъния, с когото поддържаме дългогодишни партньорски взаимоотношения.
Болницата има изграден алгоритъм за работа с чуждестранни пациенти, който се прилага повече от 30 години и езиковият асистънс е негова неотменна част.
В случая е избран по-благоприятният за тях финансов вариант – заплащане на манипулации при приема и пролежани леглодни в съответното отделение. Издадени са им надлежни финансови документи и в присъствието на почетния консул на Румъния са им разяснени правата като граждани на ЕС, а именно – да ги представят пред румънската здравна каса, за да бъдат компенсирани за заплатените от тях суми.
Прегледите, изследванията и консултациите, описани във фактурите, са извършени в Многопрофилно спешно отделение при приема, на следващия ден е направен скенер, при който е отхвърлено съмнението за счупени шийни прешлени на пострадалия мъж.
Пролежаните леглодни са за лечението, извършено в съответното отделение, в което е приет пациентът и включват активно лечение в хирургично отделение – стационар, медикаменти, медицински консумативи и болнично наблюдение за 24 часа.
УМБАЛ Бургас е длъжна да предоставя качествена здравна помощ, гарантираща равноправен достъп до медицинските услуги, но в задължението й не влиза осигуряване на лични санитарни консумативи.
Румънските граждани са изписани по тяхно желание, като са се разписали, че поемат всички рискове за своето здравословно състояние при преждевременно напускане на болницата. При изписването са обяснили, че искат да напуснат болницата, за да се върнат да наблюдават състезанията по плуване, заради които са пристигнали в България.
Адмирираме усилията на юридическата общност да защитава правата на пациентите, но това трябва да се случва в колаборация с лечебните заведения и подчинено на етични правила и норми, а не чрез прибързано разпространение на непроверена информация.
![РС Македония в капана на Мицкоски : Между антибългарската реторика и пътя към ЕС! bulgaria makedoniq[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/06/bulgaria-makedoniq1-218x150.jpg)
![Камарата на представителите на САЩ прие помощ на Украйна и нови санкции срещу Русия! 847098[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2024/01/8470981-218x150.jpg)

![На Европа и писна! Още един здрав шамар за наглостта на македонците!!! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/06/768x4321-2-218x150.jpg)

![Асен Василев разкри сглобката Радев-ГЕРБ : Капково напояване за хората и мазнинка за олигархията! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/06/768x4321-5-218x150.jpg)
![Милошев : НДК е с 95 млн. лв. загуба, Татарова е получавала €13 680 месечно! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/06/orig1-3-218x150.jpg)
![ЕК препоръча дълбоки реформи в администрацията и съдебната система! Повече свобода за бизнеса и премахване на плоския данък! evroparlament evrokomisiq es bgnes[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/02/evroparlament_evrokomisiq_es_bgnes1-218x150.jpg)
![Нов порой заля Велико Търново! Видео : orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/06/orig1-2-218x150.jpg)
![Стотици жаби превзеха центъра на Бургас! Гларусите пикират и ги унищожават, като Ф 16 ирански камили! Видео : Jabi Burgas[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/06/Jabi-Burgas1-218x150.jpg)
![Тромпета : От “ Ще спра войната за 1 ден“, до „Да си се оправят сами!“ 1744967199 2419876[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/04/1744967199-24198761-218x150.webp)
![Апокалипсиса не се състоя! С Евро сме 6 месеца! Пазарната икономика и конкуренцията държат цените прилични! Видео : evroto4[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/evroto41-218x150.jpg)
![Kpизa : Рycĸaтa AвтoBAЗ нaмaлявa пpoизвoдcтвoтo зapaди cилнo нaмaлeнo тъpceнe зa изнoc! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/08/768x4321-22-218x150.jpg)
![Николай Василев : Ще имаме проблем, ако продължаваме да харчим безразборно и безхаберно! nikolai vasilev nikoa darjava ne e bila po podgotvena ot balgaria za evroto 1[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/06/nikolai-vasilev-nikoa-darjava-ne-e-bila-po-podgotvena-ot-balgaria-za-evroto-11-218x150.webp)
![Експертите : Кабинетът не трябва да се вайка, а да работи и да ограничи разходите! 1780555599 6a211f4faa486[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/06/1780555599_6a211f4faa4861-218x150.webp)
![Здраво крадене! Схема с фиктивни клинични пътеки : По 500 000 евро са източвани на година от НЗОК! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/06/768x4321-3-218x150.jpg)
![Франция задържа руски танкер на абордаж, с хеликоптер в Атлантическия океан. Кремъл заговори за пиратство! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/06/orig1-1-218x150.jpg)
![Пуснаха тримата задържани във връзка с незаконното строителство в Баба Алино! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/05/768x4321-27-218x150.jpg)
![ВСС се разработи : Освободи Сарафов като шеф на НСлС, без 20 заплати! Назначиха го обикновен следовател! Видео поздрав за ВСС : 1366x768[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/05/1366x7681-218x150.jpg)
![Полицаи продавали информация на престъпници, за да се укрият!!! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/05/768x4321-19-218x150.jpg)
![Дара отговори остро на изперкалия Филип Киркоров, който се похвали, че помогнал за победата й! Видео : IMAGE 22861471 40 0[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/05/IMAGE_22861471_40_01-1-218x150.jpg)
![Семейство талибани отпразнува с танц убийството на 15-годишната си щерка, отказала да се омъжи 01000000 c0a8 0242 31ae 08dcbc65bd45 cx0 cy7 cw0 w1023 r1 s[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/06/01000000-c0a8-0242-31ae-08dcbc65bd45_cx0_cy7_cw0_w1023_r1_s1-218x150.jpg)
![Правителството създаде комитет за подготовката на „Евровизия 2027“! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/05/768x4321-25-218x150.jpg)

![В кадър : Мюсюлманският свят отбелязва Курбан Байрам! kurban[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/05/kurban1-218x150.jpg)
![Топ футболистите, които могат да взривят Мондиал 2026! 1780317265 6a1d7c515c104[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/06/1780317265_6a1d7c515c1041-218x150.webp)
![Ново тежко падане беляза и днешния втори старт на Giro d’Italia от Бургас до В. Търново! Видео : 2963493[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/05/29634931-218x150.webp)
![Падането на Джирото 500 метра преди финала в Бургас, е и заради грешка на организаторите! Видео : orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/05/orig1-10-218x150.jpg)
![Никола Цолов с втора поредна победа във Формула 2 след оспорвана битка в Маями! 1777734768 69f6147039909[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/05/1777734768_69f61470399091-218x150.webp)
![Голям ден за „синя“ България, „Левски“ излиза за титлата на препълнен стадион! 961705~1 l[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/05/9617051.l1-218x150.webp)
![Това е просто уморен ум, който е преминал границите си! Видео : 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/04/768x4321-19-218x150.jpg)
![Братя изклатени копейки, има светлина в тунела! Победихме жълтопаветния планктон! zx980 4789129[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/01/zx980_47891291-218x150.jpg)
![Братя копейки, можем да спрем еврото още тази вечер!!! Видео : image 15 680x448[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/image-15-680x4481-1-218x150.webp)
![Проблемът не е в еврото, а в „Номера на Китайката – Донг фенг“!!! TFvYPlcyzzQ6uwNFJ5QNsvPXx 1535560596[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/TFvYPlcyzzQ6uwNFJ5QNsvPXx-15355605961-218x150.jpg)
![К. Копейкин : Горе главите другари мандръсани копейки! От 01.01.26г., ще им разкажем играта! kostya2 1[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/12/kostya2-11-218x150.jpg)
![умбал бургас c8735049292165279f16aa779cfc29f3 noimage[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/05/c8735049292165279f16aa779cfc29f3-noimage1-696x392.jpg)
![РС Македония в капана на Мицкоски : Между антибългарската реторика и пътя към ЕС! bulgaria makedoniq[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/06/bulgaria-makedoniq1-696x385.jpg)
![Поредния шамар за наглите македонци! Коща към Мицкоски : Конституционни промени и нищо повече! koshta kam mickoski bez balgari v konstituciqta nqma pregovori za severna makedoniq 20260602203949 e7105dde[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/06/koshta-kam-mickoski-bez-balgari-v-konstituciqta-nqma-pregovori-za-severna-makedoniq-20260602203949-e7105dde1-80x60.webp)
![Стотици жаби превзеха центъра на Бургас! Гларусите пикират и ги унищожават, като Ф 16 ирански камили! Видео : Jabi Burgas[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/06/Jabi-Burgas1-80x60.jpg)
![Франция задържа руски танкер на абордаж, с хеликоптер в Атлантическия океан. Кремъл заговори за пиратство! orig[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/06/orig1-1-80x60.jpg)
![„Плащам с лев, искам ресто в лев“! Айде сега най-гламавите копейки бегом до банката, че идват таксите! vajnite novini vav fakti na 02 01 2026 1[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/06/vajnite-novini-vav-fakti-na-02-01-2026-11-80x60.webp)
![Пуснаха тримата задържани във връзка с незаконното строителство в Баба Алино! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/05/768x4321-27-80x60.jpg)
![Kpизa : Рycĸaтa AвтoBAЗ нaмaлявa пpoизвoдcтвoтo зapaди cилнo нaмaлeнo тъpceнe зa изнoc! 768x432[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2025/08/768x4321-22-80x60.jpg)
![Камарата на представителите на САЩ прие помощ на Украйна и нови санкции срещу Русия! 847098[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2024/01/8470981-80x60.jpg)
![Почина Любен Дилов-син! 897e15eb fb0b 40d5 a923 743b040903af[1]](https://www.capitan.bg/wp-content/uploads/2026/06/897e15eb-fb0b-40d5-a923-743b040903af1-80x60.png)



