Кмет на име Хитлер се изправя срещу опонент на име Зиелински на местните избори във Франция!

Малко френско градче придоби международна интернет слава, защото неговият кмет – кандидат за преизбиране на общинските избори, носи името Хитлер, а опонентът се казва Зиелински.

В Арси-сюр-Об, селище с 2800 жители, ситуацията предизвиква колкото усмивки, толкова и смут, и сълзи. На балотажа за кметския пост се изправят двама кандидати с имена, които няма как да останат незабелязани – Шарл Хитлер и Антоан Рено-Зиелински.

Фамилните имена на двамата, класирали се начело в Арси-сюр-Об, не останаха незабелязани онлайн поради фонетичната им близост с Адолф Хитлер, нацисткия диктатор по време на Втората световна война, и с настоящия президент на Украйна Володимир Зеленски.

„През целия си живот са се шегували от време на време с името ми. Понякога рисуваха мустаци на предизборните ми плакати. Никога не е било голям проблем“, споделя настоящият кмет Шарл Хитлер.

„Но сега нещата излязоха извън контрол. Видях онлайн статии, в които се казва: „37% от хората в Арси са хитлеристи!“. Жена ми плаче по няколко пъти на ден. Ако хората говореха за града и нашите политики, щеше да е едно. Но всичко, което ги интересува, са имената ни.“

75-годишният Шарл Хитлер, пенсиониран ръководител на лаборатория, оглавява дясноцентристка листа.

Той обяснява произхода на името си: „Семейството ми е от северната част на Елзас (по границата с Германия), а баща ми е бил овчар. По време на войната е бил отведен в Германия по програмата им за принудителен труд.

След като се върнал, се запознал с майка ми. Всички казвали: „Трябва да си смените името“. Това е било през 1949 г. Войната е била скорошен спомен. Но това е било огромно административно главоболие и е щяло да струва много пари, затова не са го направили.“

Във Франция са останали малко хора с тази фамилия. Неговите братовчеди Хитлер в Елзас са имали само момичета, така че името там изчезва.

Един от синовете му произнася името „Итлé“, за да избегне неудобството, а внуците му са взели фамилиите на майките си.                                                                          Въпреки това, той споделя, че има дъщеря и снаха с фамилия Хитлер, които също се кандидатират за общински съветници в други градове във Франция.

„Щом станеш познат, името започва да няма значение. Хората гледат човека зад името.                                                                                                                        За моите близки аз бях просто „господин Шарл“. Затова реших да го запазя“, казва той и добавя: „Ако съм запазил името си, то е, за да покажа, че с това име няма само идиоти! Всичко зависи от това какво правиш с него.“

Той признава, че носенето на това име невинаги е било лесно. Разказва за подигравки в младостта си и дори за анонимни телефонни обаждания посред нощ с въпроса. „Е, предизвиква ли фурор?“ (игра на думи с титлата „фюрер„).

Името му е било шок и за жителите на побратимения германски град Гомаринген, когато през 2020 г. са видели, че начело на общината застава нов кмет на име Хитлер. „В началото беше трудно за германците, но сега всичко е наред, много сме близки“, уверява той.

Неговият опонент – 28-годишният Антоан Рено-Зиелински, е митнически служител, наскоро пристигнал в Арси. Втората част от името му идва от полската му майка. Той оглавява листа, подкрепена от крайнодясното движение „Патриоти“.

„Хората често ме питат дали имам роднинска връзка със Зеленски, на което трябва да отговарям с „не“, разказва той. „В неделя започнах да виждам съобщения за имената ни да циркулират в „Екс“ и си помислих, че е просто глупава шега.

Но постепенно осъзнах, че всички говорят за нас! Разбирам защо хората го намират за забавно. Лично на мен не ми е смешно, но и не ме притеснява. Би било по-добре, ако хората говореха за Арси по други причини, но поне сме на картата.“

На първия тур на изборите листата на Шарл Хитлер печели 37,81% от гласовете, а  Листата на Антоан Рено-Зиелински- 29,99%. И двамата кандидати твърдят, че досега са получавали предимно хумористични съобщения, но не и такива, съдържащи омраза.

„Има някои малко гранични шеги, но докато всичко е добронамерено… Това помага да се привлече вниманието към Арси-сюр-Об“, радва се дори Антоан Рено-Зиелински. „В Арси-сюр-Об е била битката на Наполеон през 1814 г., а днес имаме дуела Шарл Хитлер – Антоан Рено-Зиелински“, шегува се той.